首页 > 国内新闻 / 正文
新浪科技讯 5月25日晚间消息,央视旗下CGTN今日晚间通过官方微博向柯洁致歉,表示在赛后发布会上因太激动,提问语速太快,造成柯洁“中国人用中文提问”的回应,央视CGTN称:求原谅!求原谅!求原谅!
今日人机围棋大战第二局赛后新闻发布会,央视旗下CGTN(中国国际电视台)获得提问机会,当时提问记者用英语直接向柯洁提出两个问题,但因为语速太快,致使现场翻译也未能跟上。
柯洁在其后获知问题提给自己后,回应称:“你是中国记者还是外国记者,如果你是中国记者,而我是中国棋手,我认为你应该用中文向我提问。”
于是CGTN(中国国际电视台)记者不得不又用中文向柯洁重复了问题。
据CGTN(中国国际电视台)官方微博称,由于提问柯洁心情激动,语速太快,又因为知道现场有同声传译,所以直接使用了工作语言进行提问,希望柯洁谅解。
不过据了解柯洁的棋手赛后表示,这位1997年出生的全球围棋第一人只是展现了其“率真”一面,并非真被冒犯——可以作证的是,CGTN记者用中文提问后,柯洁很认真回答了问题。
此外,也有围棋国手赛后称,作为中国围棋国手代表的柯洁,现场如此“怼”记者也情有可原。
当然,该事件也算是本次人机围棋大战比赛之余的热点话题之一,发生后迅速通过社交媒体,在微博等引发讨论,有网友表示CGNT的记者专业性和职业性上并无不妥,但也有网友表示语速确实过快,而且可以用中文提问柯洁,后期配英文字幕给海外受众等更为妥当。甚至还有网友表示,之前CGTN的记者在提问外交部长王毅时就是用的中文,不该“因人而异”。(李根)
以下为央视旗下CGTN官方微博致歉柯洁全文:
今天在柯洁的赛后新闻发布会上,我们CGTN的多媒体记者因为用英语提问,被柯洁怼了,被怼了,怼了,了…
在这里我想解释一下,因为我们是CGTN,英语是我们的工作语言。
但是,在这里,我要特别严肃地批评一下我们的多媒体记者同志,还是Too young,在见证这一历史时刻的时候,在获得难得的提问机会后,难以抑制内心激动和紧张的心情,砰砰砰小鹿乱撞,提问的语速有些快,给口译小姐姐造成了麻烦,求小姐姐原谅,求柯洁原谅,请喝咖啡可以嘛?
广大网友的声音我们都有听到,请大家一如既往监督我们,帮我们把工作做到只有更好!
最后,很荣幸有机会和柯洁一起见证这一历史时刻,无论胜败,我们全体小编都很支持你!加油!不管怎样,你都是人类棋手的No.1!
I had the privilege of asking Mr. Ke Jie, one of the best weiqi players in the world, a question at a press conference on Thursday.
English is the working language of CGTN’s digital department, where I am an editor. Therefore I addressed the question in English, knowing that an interpreter was available. Mr. Ke’s responded that as a Chinese journalist, I should ask questions in Chinese. I fully understand and respect his point of view. I am proud that my country has such a weiqi talent as Mr. Ke, and wish him well for his final match in Wuzhen.
CGTN’s online coverage has taken Mr. Ke’s matches across the world, and we are honored to have kept our international users informed about an exciting event in the worlds of both weiqi and Artificial Intelligence. We are proud to be helping to put an amazing Chinese invention on the global stage via our English language platforms.
- 搜索
-
- 06-02女子怀胎14月产下皇子,眼见要垂帘听政,老皇帝:你先下去陪我
- 06-02王阳明发配途中吃砒霜,金蝉脱壳躲过锦衣卫追杀,却误入老虎巢穴
- 06-02战国初期魏国那么强大,为何被齐国在马陵之战打败后就一蹶不振了
- 06-02三国杀里那些想过儿童节的武将,萝莉全是伪装,只有他是真的宝宝
- 06-02“英伦三岛”是那三岛、“君临城”的取景地杜布罗夫尼克
- 06-02三口袋话-选自《连环画报》1955年11月第二十一期
- 06-02乾隆真的败光了雍正攒下的家底吗?其实他更是攒钱能手!
- 06-02史上最荒诞的皇帝之一,自己的姐姐也不放过,令人咋舌
- 06-02《古文观止》深有感悟的句子,每一句都充满智慧!
- 06-02周瑜说曹操:名为汉相,实为汉贼,但曹操并没有对不起汉献帝刘协
- 1000℃美媒:中国新职业模式使摩天楼手机监听恒创泰富时代走向终结|摩天楼|摩天大楼|职业_科技
- 1000℃viv散漫白榆风o或在MWC上海发布隐形指纹 这一次领先了全球|屏下指纹|vivo手机|vivo屏下指纹_科技
- 1000℃挺进大别山,打响脱贫战——清华大学赴安徽省岳西县大别山地区精准扶贫实践|挺进大别山|大别山|假面骑士00018清华大学
- 1000℃深圳大疆25岁员工因呼吸急促猝死 fadgfhhjhh公司:没有加班文化_广东
- 998℃欧洲央行首次买入5亿欧元人民币 暗藏哪些玄机|欧洲央行|人浪漫天使恶作剧民币|外汇储备
- 998℃委内瑞拉总统马杜罗访中石油总部 推中委油气合作|油宾馆找证据1气|中石油|马杜罗
- 996℃国民党大飞腿大侠马步云大选举今天举行 洪秀柱等6人角逐|国民党|台湾|洪秀柱
- 996℃乐视多产业股权拍卖 贾跃亭遭东京食尸鬼店长“清仓”|乐视|贾跃亭|拍卖
- 995℃学者:延迟退休等养tali regal老顶层设计方案已确定 |养老保险|个人账户|设计方案
- 995℃潍坊高密对“黑网约车”说柳州网站大全不!|黑车|黑网|快车
- 06-01古今中国智商最高的十大人物,孔明第六,谁第一
- 06-01最真实的人生
- 06-01秦末天下大乱,众人争夺仓库金银珠宝,反而没抢上的人发财了
- 06-01奇闻!她朝城外扔下几头猪,竟让围城三年的敌军仓皇撤退!
- 05-31朱元璋下禁棋令,为何他儿子编写棋谱,背后的秘密一般人想不到
- 05-31复活的鲁迅先生
- 05-31尧舜禹禅让的真相,权力和平交接不是一个人的事,而是一群人
- 05-31老梁:皇上大赦天下其实是为了收买人心
- 05-31「三江源· 溯源篇」溯繁星之源,阅华夏变迁
- 05-31比和珅还聪明的清朝贪官,生前留下千万家产,为何死后要薄葬?
- 标签列表
-
- 历史 (296)
- 清朝 (96)
- 明朝 (86)
- 文化 (84)
- 不完美妈妈 (83)
- 日本 (75)
- 曹操 (74)
- 三国 (63)
- 刘备 (58)
- 经济 (58)
- 唐朝 (55)
- 诸葛亮 (51)
- 政治 (50)
- 宋朝 (50)
- 高密市 (49)
- 中国历史 (43)
- 乾隆 (41)
- 朱元璋 (41)
- 刘邦 (40)
- 关羽 (37)
- 蒙古 (36)
- 英国 (36)
- 史记 (34)
- 武器 (32)
- 唐太宗 (32)
- 慈禧太后 (31)
- 汉朝 (30)
- 春秋战国 (30)
- 河南 (30)
- 秦始皇 (29)
- 康熙 (29)
- 北宋 (29)
- 元朝 (28)
- 德国 (27)
- 南宋 (26)
- 西汉 (26)
- 第二次世界大战 (26)
- 项羽 (25)
- 三国演义 (25)
- 朝鲜 (25)