《华阳国志·蜀志》谈到李冰凿离堆时道：“时青衣有沫水出蒙山下，伏行地中，会江南安，触山胁溷崖，水脉漂疾，破坏舟船，历代患之。冰发卒凿平溷崖，通正水道。”文中的“溷崖”又是一个众说不一的问题。刘琳注《华阳国志》时认为：“溷崖只是就其水之乱而言，并非专名。”但刘琳又说：“按此溷崖即今乐山之大佛岩。古代大佛岩当更向江心突出，大渡河与岷江于此会合，水势汹涌，直冲此崖，舟船至此，最易遇害，至今犹可见其险。故李冰凿平之以通正水道。”任乃强《华阳国志校补图注》认为：“溷崖今乐山县岷江东岸之大佛崖是也。大渡河水对之冲来，激迴腾突，为舟行害。故李冰凿崖开峡，斜对沫水，以杀来水怒势，即引其水过离堆（乌尤寺）峡，出篦子街，灌牛华溪五通桥一带平原。开稻田，使之与成都二江同利，为灌溉与行舟之干渠。”刘磐石也认为：“溷崖是今乐山城东凌云山之大佛崖，水道截山尾为孤立之乌尤山。”均认为“溷崖”是专名，并指认为今之乐山大佛所在的大佛岩。笔者认为，以上诸家之说均有误。至于说溷崖在今夹江者，则更不可理解。

产生这一误识的原因，笔者认为乃《水经注》之误。《水经注》卷三十六《沫水》载：“昔沫水自蒙山南至南安西溷崖，水脉漂疾，破坏舟船。历代为患。蜀郡太守李冰发卒凿平溷崖。”此段文字当是抄自《华阳国志·蜀志》“时青衣有沫水出蒙山下，伏行地中，会江南安，触山胁溷崖”，但却在“溷崖”前脱落了“触山胁”3字，又在“南安”县名后衍生一“西”字，造成了“溷崖”为一地名的错觉。回到《华阳国志》“时青衣有沫水出蒙山下，伏行地中，会江南安，触山胁溷崖”原文，一对照细读体会，“溷崖”非专名明白无误：

《说文》解释“溷”字本义为：“乱也。”因此，“溷崖”就是乱岩之意，“触山胁溷崖”之意就是指沫水冲击山脚临江乱岩，岩体崩塌形成了险滩。显然，溷崖是同“乱岩”“危岩”“险岩”之类一样的通用名词，并非专有地名。

细品《华阳国志》所叙“触山胁溷崖”的意思，可知溷崖不过是指岷江边一座山体的一部分而已，当成一个专有地名，讨论其所在位置，并作为一个问题来争论完全不能成立。回过头来，我们要探讨的还是李冰所凿平的“雷垣”和“盐溉”这两个实实在在的险滩。（ 待续）

来源：三江都市报